« To be complex does not mean to be fragmented. This is the paradox and the genius of our Canadian civilization. »