« Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards. »