« The donning of the ear buds marks the beginning of teen life, when children set off on their own for the passage through adolescence. »