« In more static societies, like Ireland, you can tell where a person is from by their surname, or where their grandparents are from. »