« The proposal that men and women should be treated equally under the law is hardly a controversial concept. »