« Just as the humble, unassuming, assenting 'O.K.' has deposed the more affirmative 'Yes,' so the little cringe and hesitation and approximation of 'like' are a help to young people who are struggling to negotiate the shoals and rapids of ethnic identity, the street, and general correctness. »