« Eating a tuna roll at a sushi restaurant should be considered no more environmentally benign than driving a Hummer or harpooning a manatee. »