« You don't talk to a linguist without having what you say taken down and used in evidence against you at some point in time. »