« Sometimes with 'The New Yorker,' they have grammar rules that just don't feel right in my mouth. »