« My father realised that for me to become a publisher in his firm would have been the end of the firm! »