« One thing that's coming up a lot is: are you as grumpy as you appear from this Black Books thing. »