« French and German illustrate the misleading character of apparent grammatical simplicity just as well. »