« Some statements concern the conscious states of the animal, what he is to himself as an inner life; others concern his original and acquired ways of response, his behavior, what he is an outside observer. »