« When I started writing my stories, I thought that not only nobody outside my language, but nobody outside my neighbourhood would get them. »