« The problem of direct colour photography has been facing us since the turn of the last century. »