« All the learnin' my father paid for was a bit o' birch at one end and an alphabet at the other. »