« If it were a real effort to live in the Middle Ages, your life would be one perpetual prevarication. »