« Wherever anything lives, there is, open somewhere, a register in which time is being inscribed. »