« I put it to you that there are no British poets, there are no British novelists. I have heard myself described as one, but I think really I'm an English novelist; there are Scottish poets and Scottish novelists. »