« It is one thing to recognise certain potentially useful affinities, and another to act on them. »