« Inequality for gay and lesbian people is no longer a debatable issue in either church or state. »