« We're promoting such a narrow version of literacy that we're not including what a lot of boys like. »