« No, I didn't forget Samoan - I understand it when you talk to me but, you know, to put phrases together I sound like I do in English. »