« I have a B.A. in Spanish, so briefly I thought that somebody might pay me to speak Spanish badly in another country, like Norway. »