« The way Japan had tried to build up a modern state modelled on the West was cataclysmic. »