« If French is no longer the language of a power, it can be the language of a counter power. »