« Of course we may have any number of translations of a given text - the more the better, really. »