« An academic dialect is perfected when its terms are hard to understand and refer only to one another. »