« It's difficult sometimes when you have somebody who is of a different culture trying to make light of something that is maybe not quite something that they understand. »