« People are often shy to acknowledge that they are Bengalis. They somehow take pride in saying that they cannot speak or read the language. »