« When you're around your family, and you have that history and that shared language, you say things you'd be embarrassed to hear quoted back to you later. »