« You can be aware that something is idiosyncratic, and give it to a character, but keep doing it. »