« A deadly sins addendum is long overdue. Life has changed since Pope Gregory the Great scribbled his initial list in the sixth century. »