« Now the identification of individual sounds by phonetic observation is an artificial way of proceeding. »