« When someone beats a rug, the blows are not against the rug, but against the dust in it. »