« We went into this with the utmost respect for the source material, but we recognized the need for change. »