« I would want the British reader to feel that religion in America isn't an absurd thing - a sign of a pin head athwart a gigantic body. »