« Our American professors like their literature clear and cold and pure and very dead. »