« There's always an anxiety about playing literary characters because one of the great joys of reading books is that you can create your own vision of things. »