« Whenever you speak to someone, you are presuming the two of you have a certain degree of familiarity - which your words might alter. So every sentence has to do two things at once: convey a message and continue to negotiate that relationship. »