« In many respects I have gone out of my way to avoid the usual approach adopted in crime novels. I have used some techniques that are normally outlawed - the presentation of Mikael Blomkvist, for instance, is based exclusively on the personal case study made by Lisbeth Salander. »