« Transforming a line like that makes it into a belly laugh instead of a laugh against us. »