There is no love that is not an echo.
Theodor Adorno
Even Echo speaks not on these radiant moors.
Bryan Procter
Translation is at best an echo.
George Borrow