« But it then very soon became clear that the response of a war against terrorism, initially conceived of in a metaphorical sense, began to be taken increasingly seriously and came to entail waging a real war. »