« I always read the translator's draft all the way through - a very laborious business. »