« My grandfather was from Aberdare. He was a coal miner who emigrated and then continued mining in Pennsylvania. »